越南与日本之间不断深化的战略伙伴关系正在不断发展

2018-10-09 01:16:10

作者:瞿仲梁

Tran Dai Quang总裁(摄影:Nhan Sang / VNA)“越南与日本之间深入,全面和实质性的战略伙伴关系是友好合作关系的潜在发展

Tran Dai Quang总统在接受日本“读卖新闻”采访时强调,在仍然很好的领域,两国有很多优势互相补充和支持

我们想介绍一下采访的全文 - 你能否就最近的越日关系向你提出你的看法

Tran Dai Quang总统:越南和日本有两个长期的关系,在历史,文化,传统和人类价值观方面有很多相似之处

1973年,在过去的45年里,越南和日本在许多领域已成为越来越重要的合作伙伴

自两国将两国关系升级为“和平与繁荣的战略伙伴关系”在亚洲“(2014年3月),越南与日本的关系一直强大,全面和实质性

在政治方面,双方保持高层领导人的定期联系

五年一度的高级访问中的第一次是在一年内进行的,其中历史里程碑是日本国王和皇后访问越南;日本首相安倍晋三曾两次访问越南;日本众议院议长在2017年15年后访问越南也是两国关系的新转折点,因为两国联合发布了关于深化越日战略伙伴关系的宣言在阮宣福总理对日本进行正式访问期间(2017年6月)双方还在联合国,东盟,亚太经合组织,亚欧会议等多边论坛上密切合作

APEC越南2017年和第25届APEC峰会为日本[日本 - 越南友好议员协会越南特别顾问]做出了积极贡献

Ban是越南的主要合作伙伴;供水规模最大的官方发展援助和贸易伙伴的双边贸易第四大越南特别是在2017年的日本已经上升到成为在越南高居外资目前有超过2500企业其中大部分日本大公司都在越南投资和经营业务

这两个国家正在越南实施基础设施和能源领域的大型项目

提高竞争力,培训高质量的人力资源,应对气候变化和许多其他领域,对经济发展作出了重大贡献

越南的社会经济发展在安全防卫,农业,教育,培训,劳务等领域开展合作两国合作的发展日益活跃,两国共有37对地方签署了合作协议

人民交流活动,文化合作,发展旅游强劲2017年,日本在越南游客数量上排名第三,而英国也是越南游客的一个有吸引力的旅游目的地

超过23万越南人学习,生活和工作在日本,在越南生活和工作的16,000多名日本人为社会经济发展和两国友谊做出了更多贡献

今年,建交45周年的实际活动,我们高兴地看到,资源的关系日本和越南的合作正处于最佳发展阶段 - 你能否告诉我们,促进越日关系的措施在未来继续发展

Tran Dai Quang总裁:越日强化战略伙伴关系正在蓬勃发展,全面而实质性地发展,在这些领域发展友谊与合作的潜力仍然很大

各国有很多优势相互补充和相互支持

在1977年11月在岘港举行的亚太经合组织高级别会议上,日本首相安倍晋三交换了意见并商定了方向

以及促进双边关系在这些领域进一步发展的具体措施 [日本高度重视并信任与越南的关系]因此,双方同意通过维持各级的定期访问和接触,继续提高政治信誉,高;加强各部委,部门和这两个国家的基础和经济合作很好的势头,对地区间的对话机制的有效性,现在,双方将努力促进每个国家的优势相得益彰根据互利原则,通过加强官方发展援助,贸易和投资合作促进两国经济联系,越南将与日本密切合作,更有效地利用官方发展援助,积极落实两国经济合作机制越南继续努力改善投资环境,为包括企业在内的外国企业创造更有利的条件日本,越南的投资和商业双方继续推动其他潜在领域的合作对劳动,农业,清洁,科技含量高,各地之间的合作的合作;促进文化和人民的交流,从而增进两国人民之间的相互信任和理解,作为未来可持续合作的基础

凭借积极的政策和积极的国际一体化,越南一直并将成为真诚的朋友,可靠的合作伙伴,国际社会的负责任成员

本着这种精神,越南南方将与日本在国际和地区论坛上密切合作,共同关心该地区和世界的和平,稳定,合作与发展问题

我相信,在越日友好的良好发展的基础上,同样的努力,在双方的共同努力下,越南与日本的全面战略伙伴关系继续全面发展,符合两国人民和世界各国人民的利益

总统先生,您希望日本投资者投资哪些领域

Tran Dai Quang总裁:日本现在是越南的主要经济合作伙伴2017年前11个月,日本的直接投资(FDI)创下了近90亿美元的创纪录数字,超过2016年投资越南的国家和地区名单

作为世界上最大的经济体之一,拥有丰富的资本,日本在日本的投资仅占日本在亚洲的外国直接投资总额的3%,在一些东南亚国家则低于日本

,两国经济结构可以相互补充,相互支持,共同发展日本是一个具有科技水平的发达国家越南希望日本在2020年越南与日本的合作框架下,将技术投资并转移到越南工业化战略中的六个优先产业,目标是到2030年

电子,农业机械,农业加工,船舶,造船,环境和节能,汽车和汽车零部件,以及日本具有支持产业优势的领域

基础设施,能源,清洁农业,高科技,废水处理,废物......越南的一贯政策是始终创造有利的条件和环境向外国投资者开放,包括日本投资者根据贸易促进组织的调查2017年2月,日本有70%的日本企业希望在越南投资,66.6%的越南日本企业计划扩大生产和经营活动

积极和相信日本企业直接投资到越南的基础在未来几年继续增加,为双方带来实际利益

在2018年春天之际,我恭敬地送给皇室,政府,日本人民和读者Yomiuri Newspapers祝福;我们两国人民之间的友好合作和友谊不断得到加强和发展/